In an effort to find a compromise for a politically fraught issue, the Food and Drug Administration has approved a proposal to make the emergency contraceptive pill Plan B more available to some younger teens without a prescription and to older women by moving the medication out from behind the pharmacy counter.